1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:03,920 --> 00:01:07,280
{\an8}بالقرب من باريس، 1914
4
00:01:28,760 --> 00:01:30,720
نعم هنا!
5
00:01:34,640 --> 00:01:39,759
أنا؟ ألم ترى؟
لقد تعامل معي. ألم ترى أيها الأحمق؟
6
00:01:39,760 --> 00:01:42,880
آرثر! آرثر، تعال هنا.
7
00:01:45,320 --> 00:01:49,399
- ما هذا؟
- اعتقدت أنه كان صديقك.
8
00:01:49,400 --> 00:01:52,720
نعم، لكنه الآن هو الحكم
وهو شخص سيء.
9
00:01:53,400 --> 00:01:54,720
أعطني قبلة.
10
00:02:14,680 --> 00:02:19,559
- كيف جرت المقابلة أمس؟
- لم أذهب.
11
00:02:19,560 --> 00:02:23,999
هيا، آرثر.
ليس من السهل العثور على الوظائف هذه الأيام.
12
00:02:24,000 --> 00:02:28,719
- لا أستطيع أن أضمن لك بهذه الطريقة.
- سأذهب لرؤيته غدا.
13
00:02:28,720 --> 00:02:32,560
حقا، تينوس. سأفعل ذلك غدا.
14
00:02:36,080 --> 00:02:41,399
- الليلة، بوليفارد دو تيمبل؟
- فكرة عظيمة.
15
00:02:41,400 --> 00:02:44,559
سأذهب لرؤية والدي أولاً
إذا كنت لا تمانع.
16
00:02:44,560 --> 00:02:48,520
سوف أمر
سوف أراك الليلة في البوليفارد.
17
00:02:52,280 --> 00:02:56,560
{\an8}النادي الاجتماعي الهولندي
18
00:03:02,760 --> 00:03:08,320
أصدقائي الأعزاء،
أنا لست الناقد الوحيد في باريس بعد الآن.
19
00:03:09,520 --> 00:03:14,440
لقد منحني السيد فان دير وال
شرف كتابة مقال عني.
20
00:03:15,840 --> 00:03:18,360
ولكن إذا كنت استشارة الأوراق
21
00:03:19,480 --> 00:03:23,480
ستجد مقالا
هذه وجبة إفطار كاملة للكلاب.
22
00:03:25,120 --> 00:03:29,120
من الواضح أنني لست على علم
23
00:03:29,840 --> 00:03:31,440
ليس لدي موهبة،
24
00:03:34,280 --> 00:03:36,200
وأنا حديث جدًا.
25
00:03:38,760 --> 00:03:41,040
لا أريد الاحتفاظ بها
هذا المقال منك.
26
00:03:42,120 --> 00:03:47,200
لكنني أعتبره يسخر مني في النهاية
كمجاملة كبيرة.
27
00:03:49,040 --> 00:03:52,160
أنا...
اه. ابني.
28
00:03:52,880 --> 00:03:57,080
لقد تعلمت مؤخرا
أنه يرى سيدة شابة.
29
00:03:59,120 --> 00:04:03,240
ولهذا يسعى
نصيحة والده.
30
00:04:15,760 --> 00:04:17,480
أين مارتينوس؟
31
00:04:19,000 --> 00:04:21,800
رأيت الأوبرا له. كان مروعا.
32
00:04:26,760 --> 00:04:29,040
أعتقد أنني لن أعود لفترة طويلة.
33
00:04:30,280 --> 00:04:34,000
في هولندا
تحتوي الصحف أيضًا على قسم ثقافي.
34
00:04:35,600 --> 00:04:37,560
والهون على عتبة بابنا.
35
00:04:38,720 --> 00:04:43,480
أخوك وأختك، كيس ورينيه،
لم أرى ميس منذ أشهر.
36
00:04:44,720 --> 00:04:46,000
يمكنك أن تأتي.
37
00:04:50,440 --> 00:04:55,159
يمكنك الكتابة عن الحرب.
ربما لا تكون ثقافة
38
00:04:55,160 --> 00:04:58,920
ولا أعتقد أن الهون يقدرون ذلك
بقدر سارة برنهاردت.
39
00:05:00,600 --> 00:05:01,920
لكن لا يزال...
40
00:05:15,560 --> 00:05:19,440
تعال وانظر لي قبل أن أغادر
غدا، إذا لم تكن معلقا جدا.
41
00:05:48,520 --> 00:05:50,320
تلك صوفي لك...
42
00:05:52,120 --> 00:05:56,880
- عندما تكون جاداً حقاً..
- أنا. أنا أعرف ما الذي تحصل عليه.
43
00:05:57,840 --> 00:06:02,279
إنه لأمر رائع أن تكون متزوجا، كما تعلمون.
الزواج مشروط...
44
00:06:02,280 --> 00:06:05,119
مع سلاسل الحرية.
45
00:06:05,120 --> 00:06:10,240
- توقف. متى رأيت أمي آخر مرة؟
- انا ذاهب لرؤيتها المقبل.
46
00:06:11,400 --> 00:06:14,960
الباب مفتوح لك دائماً،
أنت تعرف ذلك.
47
00:06:16,840 --> 00:06:19,799
- لا تنسى ذلك.
- لا تقلق.
48
00:06:19,800 --> 00:06:22,839
أنا دائما أعتني بنفسي جيدا.
49
00:06:22,840 --> 00:06:29,079
وإذا تركت كتبك يا زولا
ويمكن لكوبيروس أن يرافقني.
50
00:06:29,080 --> 00:06:32,360
ويليم كلوس موجود أيضًا في المدينة.
51
00:06:41,280 --> 00:06:42,720
آرثر.
52
00:06:47,040 --> 00:06:49,039
- اندلعت الحرب.
- ماذا؟
53
00:06:49,040 --> 00:06:50,720
اندلعت الحرب.
54
00:07:11,280 --> 00:07:15,839
- وماذا عن والدك؟
- لا يحب ذلك.
55
00:07:15,840 --> 00:07:20,959
وأنا كذلك.
ربما ليس من الممكن حتى.
56
00:07:20,960 --> 00:07:27,279
بالطبع هو كذلك. كيس، جاك،
لقد تم تجنيد كل من ليون وجان.
57
00:07:27,280 --> 00:07:33,199
نعم، لكن لديهم جواز سفر فرنسي.
إنهم فرنسيون.
58
00:07:33,200 --> 00:07:35,960
إنهم لا يأكلون القواقع، ولكن لا يزال.
59
00:07:36,920 --> 00:07:39,359
أحبك كثيرًا يا آرثر.
60
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
أحبك أيضًا.
61
00:07:43,040 --> 00:07:44,920
- صوفي...
- نعم؟
62
00:07:47,880 --> 00:07:51,239
ليس فقط بسبب الآخرين،
أنت تعرف.
63
00:07:51,240 --> 00:07:54,720
وهذا أيضاً بسبب...
64
00:07:55,920 --> 00:07:58,400
انها خطيرة، هل تعلم؟
65
00:07:59,640 --> 00:08:03,600
سوف يأتي الهون
وهم لا يمزحون.
66
00:08:04,720 --> 00:08:07,039
هل تعلم ماذا فعلوا في بلجيكا؟
67
00:08:07,040 --> 00:08:10,960
وذبحوا قرى بأكملها.
الرجال والنساء.
68
00:08:12,560 --> 00:08:17,000
لن أسامح نفسي أبدًا.
69
00:08:18,760 --> 00:08:20,680
لكن آرثر
70
00:08:22,040 --> 00:08:25,320
إذا كان هذا ما تعتقده...
أعني...
71
00:08:31,640 --> 00:08:33,798
صوفي,
72
00:08:33,799 --> 00:08:38,918
عندما أعود من طرد الهون
من فرنسا الحبيبة
73
00:08:38,919 --> 00:08:41,159
أنت وأنا سوف نتزوج.
74
00:08:51,040 --> 00:08:53,759
عزيزي أبي، أنا أتفهم مخاوفك
75
00:08:53,760 --> 00:08:57,239
ولكن يجب أن توافق
أن الغزو الألماني الهمجي
76
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
لا يمكن أن يبقى بدون تداعيات.
77
00:09:00,160 --> 00:09:02,959
بلدنا العزيز مهدد.
78
00:09:02,960 --> 00:09:07,919
<ط> لا أستطيع أن أشاهد كيف يقاتل الآخرون
لما هو مثالي بالنسبة لي أيضًا.
79
00:09:07,920 --> 00:09:10,719
<ط> وينبغي للحرب
خذ منعطفًا إيجابيًا قبل عيد الميلاد،
80
00:09:10,720 --> 00:09:14,279
<ط>مشاركتي لن تحدث فرقا.
لكني أخشى--
81
00:09:14,280 --> 00:09:18,799
ابني العزيز، أنت شرس مثله
كأخيك الصغير.
82
00:09:18,800 --> 00:09:21,240
أعلم أن الدم أكثر سمكًا من الماء.
83
00:09:22,480 --> 00:09:28,719
ولكن لا يمكنك إلقاء اللوم علي للقلق.
أنت شاب ذكي.
84
00:09:28,720 --> 00:09:31,439
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
من فقدان دمي.
85
00:09:31,440 --> 00:09:36,319
<ط> لقد ذكرت عيد الميلاد.
ونعم، سيكون من الجميل لو أن الحرب--
86
00:09:36,320 --> 00:09:39,439
أعزائي أولياء الأمور، أتمنى أن تكونوا جميعًا بخير.
87
00:09:39,440 --> 00:09:42,839
<ط> قررت التجنيد
للمغامرة الكبيرة.
88
00:09:42,840 --> 00:09:48,199
تم افتتاح الفيلق الأجنبي
مكتب هنا. سأتجند غدا.
89
00:09:48,200 --> 00:09:50,999
سأكتب قريبًا عن التقدم الذي أحرزته.
90
00:09:51,000 --> 00:09:54,440
<ط> من فضلك لا تقلق بشأني.
حب، آرثر.
91
00:09:56,880 --> 00:09:58,880
أوراق؟
92
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
- اسم؟
- نيلز برينتجينز.
93
00:10:04,040 --> 00:10:05,760
- جنسية؟
- هولندي.
94
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
أوراق؟
95
00:10:20,120 --> 00:10:21,360
- اسم؟
- نيك جورين.
96
00:10:26,160 --> 00:10:27,920
أوراق؟
97
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
- اسم؟
- سيف دي كونينج.
98
00:10:34,600 --> 00:10:36,680
- جنسية؟
- بلجيكي.
99
00:10:38,400 --> 00:10:41,320
- تحت أي اسم سوف تتجند؟
- بيير لا رو.
100
00:10:42,720 --> 00:10:45,920
لا بد أنه فعل شيئًا سيئًا.
101
00:10:53,080 --> 00:10:54,520
أوراق؟
102
00:10:56,960 --> 00:10:59,240
- اسم؟
- آرثر كناب.
103
00:11:00,560 --> 00:11:03,000
- جنسية؟
- هولندي.
104
00:11:05,760 --> 00:11:10,039
يسعدني أن أعرف يا سيد كنااب،
لا يزال هناك هولنديون بلا خوف.
105
00:11:10,040 --> 00:11:14,239
سوف تكون جزءًا من الكتيبة الثالثة.
الفوج الثالث.
106
00:11:14,240 --> 00:11:17,320
ارتدي حذائك الخشبي.
لدينا المزيد منك هناك.
107
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
شكرًا.
108
00:11:24,480 --> 00:11:25,480
أوراق؟
109
00:11:28,600 --> 00:11:30,960
- اسم؟
- مارتينوس كرينز.
110
00:11:31,840 --> 00:11:34,320
- جنسية؟
- هولندي.
111
00:12:19,400 --> 00:12:22,079
Voulez-vous prómenez avec moi?
112
00:12:22,080 --> 00:12:25,719
ني.
Voulez-vous promenez avec moi.
113
00:12:25,720 --> 00:12:28,040
Voulez-vous promenez avec moi.
114
00:12:29,200 --> 00:12:32,200
لا بأس يا تينوس.
سوف آخذ هذا المشي معك.
115
00:12:36,520 --> 00:12:40,799
- يجب أن أقول إننا مدربون جيدًا.
- هل تعتقد ذلك؟
116
00:12:40,800 --> 00:12:45,120
تدربنا على المسيرة لمدة أربعة أسابيع،
وانظر، نحن نسير.
117
00:12:46,680 --> 00:12:51,919
اسمع، في العادة لن يرسلوك
للقتال حتى بعد اثني عشر أسبوعًا.
118
00:12:51,920 --> 00:12:56,199
لا يمكن أن يكون هناك سوى سببين
لماذا يرسلوننا بالفعل بعد الرابعة.
119
00:12:56,200 --> 00:12:57,560
دي روي.
120
00:12:59,320 --> 00:13:05,400
- أي السببين؟
- إما أننا جنود جيدون جداً...
121
00:13:06,400 --> 00:13:09,879
...أو لسنا بحاجة إلى أن نكون جنودًا جيدين.
122
00:13:09,880 --> 00:13:15,559
السبب الوحيد الذي يجعلك تفتح فمك
هو وضع قطعة أخرى من التبغ فيها.
123
00:13:15,560 --> 00:13:18,240
- مفهوم؟
- مفهوم أيها الملازم.
124
00:13:21,480 --> 00:13:25,759
- ماذا ستفعل بعد الحرب؟
- سأذهب للعمل مع والدي.
125
00:13:25,760 --> 00:13:27,639
ربما سنكتب مسرحية
126
00:13:27,640 --> 00:13:30,479
على أية حال، سوف نملأ
قسم الثقافة في الصحيفة.
127
00:13:30,480 --> 00:13:34,600
طالما أنك تكتب مراجعات جيدة
بخصوص عملي، أنا بخير مع أي شيء.
128
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
المرة الأولى؟
129
00:14:02,160 --> 00:14:04,880
جان بول، لقد وصل الفيلق.
130
00:14:05,880 --> 00:14:10,079
أين كنت متمركزا؟
شمال أفريقيا؟ الهند الصينية؟
131
00:14:10,080 --> 00:14:15,520
- باريس.
- باريس؟ لا ليجيون.
132
00:14:32,600 --> 00:14:34,360
آرثر...
133
00:14:37,120 --> 00:14:40,559
انظر من خلال هذا. هل ترى تلك الحظيرة؟
134
00:14:40,560 --> 00:14:44,039
عند أول ضوء، تتبع الخندق
وبعد ذلك ستصل إلى هناك.
135
00:14:44,040 --> 00:14:46,399
سوف تحل محل بيير.
136
00:14:46,400 --> 00:14:49,800
أبقِ عينيك مفتوحتين
واطلاق النار على أي شيء يتحرك. يمشي.
137
00:15:46,000 --> 00:15:47,560
بيير.
138
00:17:34,160 --> 00:17:37,160
وفكر الجميع
سنكون في المنزل بحلول عيد الميلاد.
139
00:17:39,480 --> 00:17:43,880
أنا لا أعرف، تينوس.
لا شيء كما توقعنا.
140
00:17:54,320 --> 00:17:56,880
لم أستطع أن أقول لك
ما تخيلت أن يكون مثل.
141
00:17:57,680 --> 00:18:02,280
ربما يركض،
اتباع الأعلام والسيوف مسلولة.
142
00:18:05,760 --> 00:18:07,160
أنا أيضاً.
143
00:18:09,320 --> 00:18:13,120
الذقن يصل. قد لا نكون في المنزل
بحلول عيد الميلاد، ولكن بالتأكيد بحلول عيد الفصح.
144
00:18:15,560 --> 00:18:19,000
آرثر، لقد وصل البدلاء لدينا.
145
00:18:21,920 --> 00:18:23,240
هل ستأتي لتحل محل--
146
00:18:39,360 --> 00:18:43,080
الطاحونة القديمة، بسرعة! الطاحونة القديمة!
147
00:19:17,040 --> 00:19:20,640
سوف نسميه يومًا يا رجال.
دعونا نحصل على بضع ساعات من الراحة.
148
00:19:48,960 --> 00:19:52,000
- مارتينوس كان صديقك، أليس كذلك؟
- نعم.
149
00:19:53,360 --> 00:19:58,080
يوما ما ستتمكن من زيارة قبره
وتذكر ما حدث.
150
00:20:01,000 --> 00:20:04,320
لكن ليس اليوم يا آرثر. ليس اليوم.
151
00:20:21,040 --> 00:20:24,600
- كيف حال عائلتك؟
- إنهم في حالة جيدة.
152
00:20:25,440 --> 00:20:27,679
ولكن والدي مريض وليس هناك مال.
153
00:20:27,680 --> 00:20:32,839
انه يعمل كثيرا.
وعندما يعمل، فإنه ينشغل.
154
00:20:32,840 --> 00:20:36,839
- أين يعيش؟
- أرسلوه إلى زاندفورت.
155
00:20:36,840 --> 00:20:41,480
هواء البحر مفيد له.
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
156
00:20:44,880 --> 00:20:50,119
- هل تشتاق للمنزل؟ أقصد هولندا.
- هولندا؟
157
00:20:50,120 --> 00:20:55,039
يمكنني الحصول على غرفة نظيفة
وواسعة لطيفة في فرنسا أيضا.
158
00:20:55,040 --> 00:20:58,359
أفضل، حتى.
لكن والدتي تعيش هناك.
159
00:20:58,360 --> 00:21:02,679
زبائني فرنسيون،
صديقاتي فرنسيات.
160
00:21:02,680 --> 00:21:06,599
لا أريد أن يخبرني أحد
لأنني أعمل يوم الأحد.
161
00:21:06,600 --> 00:21:10,759
- ماذا عنك؟
- أنا وأبي قريبان جدًا.
162
00:21:10,760 --> 00:21:16,319
أفتقد أطباق الأرز.
لم يسبق لك أن تذوقت شيئا مثل ذلك.
163
00:21:16,320 --> 00:21:22,880
إذا خرجنا من هذا يومًا ما،
ستقوم أختي بطهي أطباق الأرز لنا.
164
00:21:26,160 --> 00:21:27,760
تغضب.
165
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
أنا ذاهب mataglap هنا.
166
00:21:51,160 --> 00:21:53,599
أيها الآباء، الإخوة والأخوات الأعزاء.
167
00:21:53,600 --> 00:21:58,879
مازلت بصحة جيدة.
نأمل أن ينطبق هذا عليك أيضًا.
168
00:21:58,880 --> 00:22:03,599
<ط> لا تقلق بشأني.
كل شيء سيكون على ما يرام.
169
00:22:03,600 --> 00:22:07,919
<ط> أنتم جميعا بخير، باستثناء أبي.
لقد عمل كثيرًا
170
00:22:07,920 --> 00:22:11,359
<ط>ولكن نأمل هواء البحر
سيجعله يشعر بالتحسن.
171
00:22:11,360 --> 00:22:17,040
قرأت أن أبي قلق علي.
لا يوجد حقًا سبب لذلك.
172
00:22:19,040 --> 00:22:21,440
بأعجوبة، أنا بصحة جيدة.
173
00:22:22,760 --> 00:22:26,799
<ط> لم أعاني من أي إصابات
أو أمراض طفيفة.
174
00:22:26,800 --> 00:22:29,360
الرجاء الكتابة قريبًا. آرثر.
175
00:23:01,400 --> 00:23:05,320
يا شينك، احتياجات الملازم
كل ورقة كتابة الرسالة بنفسه.
176
00:23:12,120 --> 00:23:13,999
- ملازم.
- نعم.
177
00:23:14,000 --> 00:23:17,159
أود أن أذهب إلى هولندا في إجازة.
178
00:23:17,160 --> 00:23:23,520
إلى هولندا؟ من الناحية النظرية، هذا ممكن.
يُسمح لك بالحصول على 14 يومًا.
179
00:23:24,640 --> 00:23:29,519
ستحتاج إلى السفر، والقيام بزيارة قصيرة
والعودة في الوقت المحدد.
180
00:23:29,520 --> 00:23:33,080
- أنا أعرف.
- ونعود في الوقت المحدد.
181
00:23:35,400 --> 00:23:39,479
- هل ستستأذن؟
- لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.
182
00:23:39,480 --> 00:23:41,919
نحن في وضع سياسي غير مستقر.
183
00:23:41,920 --> 00:23:46,040
اليوم يعطونك إجازة
غدا سوف يطلقون النار عليك لذلك.
184
00:23:50,520 --> 00:23:52,040
ولكن سأسأل.
185
00:24:05,600 --> 00:24:08,759
- لماذا تريد الذهاب إلى هولندا؟
- أبي مريض.
186
00:24:08,760 --> 00:24:11,519
وللحصول على الشوكولاتة والتبغ.
187
00:24:11,520 --> 00:24:14,399
- هل تعرف فان ماسويجك؟
- من المخبز.
188
00:24:14,400 --> 00:24:19,599
تم إعدامه. أراد أن يهجر،
مع صديق.
189
00:24:19,600 --> 00:24:23,160
تأكد من عودتك في الوقت المحدد
أو أنها سوف تبدأ بدونك.
190
00:24:35,640 --> 00:24:40,840
جلوريا باتري وفيليو وسبيريتوي سانكتو.
191
00:25:11,200 --> 00:25:14,080
صحيح...
قوائم الضحايا.
192
00:25:15,440 --> 00:25:18,240
عار. لكن حسنا...
193
00:25:20,240 --> 00:25:22,520
أنا متأكد من أنك تعرف كل شيء عن ذلك.
194
00:25:24,160 --> 00:25:28,559
كيف حال الرجال؟
أعتقد أنهم بحاجة إلى هجوم جيد.
195
00:25:28,560 --> 00:25:30,720
وهذا أمر جيد بالنسبة لمعنويات الجنود.
196
00:25:31,560 --> 00:25:33,519
الملابس المناسبة من شأنها أن تساعد كثيرا أيضا.
197
00:25:33,520 --> 00:25:37,039
ربما يمكنك وضع كلمة طيبة
في المستودع.
198
00:25:37,040 --> 00:25:42,839
وبعدها الطلب...
كناب؟ أليس كذلك؟
199
00:25:42,840 --> 00:25:45,800
- آرثر كناب.
- نعم.
200
00:25:49,640 --> 00:25:54,399
أنا لا أمنح إجازة لهولندا في كثير من الأحيان.
هناك دائما فرصة أنهم...
201
00:25:54,400 --> 00:25:58,199
لا تفهموني خطأ، ثيو.
لا أقصد عدم احترام رجالك.
202
00:25:58,200 --> 00:26:01,560
أفهم. أكثر من مرة
لا يعودون.
203
00:26:02,680 --> 00:26:07,479
- والده... أوتو كناب، أليس كذلك؟
- نعم.
204
00:26:07,480 --> 00:26:12,320
- أفهم أنه كاتب معروف؟
- ناقد ثقافي .
205
00:26:13,440 --> 00:26:16,319
- في أي ورقة؟
- التلغراف.
206
00:26:16,320 --> 00:26:19,360
كان يكتب عن المسرح
في باريس.
207
00:26:20,520 --> 00:26:22,240
نبذة عن أوبرا مارتينوس كرينز.
208
00:26:24,040 --> 00:26:27,320
- هل تعلم أنه قُتل بالقرب من فرايز؟
- أنا أكون.
209
00:26:29,160 --> 00:26:34,119
عن والد آرثر كنااب...
سيكون لطيفا
210
00:26:34,120 --> 00:26:39,679
إذا كان يستطيع كتابة مقال إيجابي
على مساهمتنا في الحرب.
211
00:26:39,680 --> 00:26:42,960
لقد حان الوقت ليعرف الناس
ماذا نفعل هنا.
212
00:26:43,880 --> 00:26:47,440
ثم قد ينزلون
من حميرهم المحايدة الكسولة.
213
00:27:10,600 --> 00:27:11,840
هل هو جيد؟
214
00:27:13,600 --> 00:27:15,520
هذا جيد جدا.
215
00:27:17,360 --> 00:27:20,519
هل تعرف من أين يأتي؟
حيث عمل فان ماسويك.
216
00:27:20,520 --> 00:27:23,519
- لقد أحضروهم.
- قبل أن...
217
00:27:23,520 --> 00:27:26,359
- شم هذه.
- أوه...
218
00:27:26,360 --> 00:27:28,600
- جميل أم ماذا؟
- جيد حقا.
219
00:27:30,120 --> 00:27:33,599
- هل تريد مشاركتها؟
- يمكننا أن نفعل ذلك.
220
00:27:33,600 --> 00:27:37,359
- لكن تلك القشرة تبدو رقيقة--
- إنها رقيقة.
221
00:27:37,360 --> 00:27:42,200
لا، تلك القشرة عبارة عن خبز مسحوق معًا.
222
00:27:43,040 --> 00:27:46,079
الداخل مجرد هواء.
223
00:27:46,080 --> 00:27:48,919
- ثم تأخذ القشرة.
- لا، لقد أكلت بالفعل.
224
00:27:48,920 --> 00:27:51,639
أنا أقدم لك معروفًا، ألا ترى؟
225
00:27:51,640 --> 00:27:56,199
أيها السادة، هذا جولز.
إنه إضافة بلجيكية إلى كتيبتنا.
226
00:27:56,200 --> 00:27:58,240
أنا الفلمنكية.
227
00:27:59,720 --> 00:28:02,039
هذا هو سجاريل.
وقال انه سوف تظهر لك أرباعك.
228
00:28:02,040 --> 00:28:04,760
وسوف يتأكد De Rooy من حصولك على الطعام.
229
00:28:06,680 --> 00:28:08,160
أيها السادة...
230
00:28:09,560 --> 00:28:13,800
نعم، أنا أقسم الطعام هنا.
ماذا لديك معك؟
231
00:28:54,160 --> 00:28:59,720
لا مانع عندي من المشاركة
لكن تلك الشوكولاتة مميزة جدًا.
232
00:29:04,880 --> 00:29:08,159
ربما يمكننا التجارة بها
لساعتك؟
233
00:29:08,160 --> 00:29:09,520
اعذرني؟
234
00:29:10,680 --> 00:29:13,879
آرثر، هذا مهرج حقيقي.
235
00:29:13,880 --> 00:29:17,919
خدعة نظيفة. ربما يمكنك سرقة
مدفع رشاش من الجانب الآخر.
236
00:29:17,920 --> 00:29:20,040
نحن قليلون.
237
00:29:23,440 --> 00:29:25,960
دعهم يأكلون. سوف تظهر لك حولها.
238
00:30:11,000 --> 00:30:12,440
لا تستطيع النوم؟
239
00:30:14,680 --> 00:30:17,280
هنا لا شيء مثل المنزل.
240
00:30:18,240 --> 00:30:22,200
فانت هارت ملازم جيد.
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.
241
00:30:26,360 --> 00:30:28,479
- آرثر...
- نعم؟
242
00:30:28,480 --> 00:30:31,879
هل تعتقد قنبلة
يمكن أن تسقط من خلال سقفنا؟
243
00:30:31,880 --> 00:30:34,360
لا أعتقد ذلك، إنه قوي جدًا.
244
00:30:35,360 --> 00:30:39,719
لا تفكر في تلك الأشياء كثيرًا.
فكر في المنزل أو شيء من هذا القبيل.
245
00:30:39,720 --> 00:30:43,079
لقد ذهب منزلي، هل تعلم؟
246
00:30:43,080 --> 00:30:46,359
كان والداي يزوران الجيران
247
00:30:46,360 --> 00:30:49,319
بينما كانت أختي في سريرها
في غرفة النوم.
248
00:30:49,320 --> 00:30:52,960
اخترقت قنبلة يدوية سطح منزلنا مباشرة.
249
00:30:53,760 --> 00:30:55,600
لم نتمكن من العثور على أختي بعد الآن.
250
00:30:56,880 --> 00:31:00,360
في بعض الأحيان أعتقد
طارت مباشرة إلى السماء.
251
00:31:05,280 --> 00:31:11,400
هنا. لا رائحة مثل الجندي.
إنه يساعدني دائمًا.
252
00:31:13,880 --> 00:31:17,519
لا تفعل أي شيء مضحك.
هذه صديقتي التي تشمينها.
253
00:31:17,520 --> 00:31:21,039
إذا شم رائحة صديقتك،
أريد ذلك أيضا.
254
00:31:21,040 --> 00:31:25,600
- اصمت واذهب إلى النوم، دي روي.
- أوي، ملازم أول.
255
00:31:46,120 --> 00:31:48,200
جولز.
256
00:32:53,080 --> 00:32:58,799
عزيزي أمي وأبي، لدينا بلجيكي
الرجل هنا، وهو بائع متجول نوعًا ما.
257
00:32:58,800 --> 00:33:01,079
لا أعرف ما هو حقًا
258
00:33:01,080 --> 00:33:04,799
لكنه يمتلك موهبة
ليجعلنا نضحك حتى نسقط.
259
00:33:04,800 --> 00:33:09,200
في اللحظات الأكثر مأساوية،
فيجد الكلمة المناسبة لإسعادنا.
260
00:33:10,400 --> 00:33:14,039
أحيانًا أريحه.
فهو لا يزال شابًا وعديم الخبرة.
261
00:33:14,040 --> 00:33:16,799
لا يتلقى بريدًا أبدًا ويشعر بالوحدة الشديدة.
262
00:33:16,800 --> 00:33:21,079
<ط> وصلتني رسائلك أمس
وقرأتها مرتين.
263
00:33:21,080 --> 00:33:23,599
لقد بكيت قليلاً الليلة الماضية.
264
00:33:23,600 --> 00:33:27,799
إنه لأمر فظيع أن تعرف أن والدك مريض
وأمك تقلق.
265
00:33:27,800 --> 00:33:29,999
من الأسوأ معرفة ذلك
إنهم قلقون بشأن المال
266
00:33:30,000 --> 00:33:34,359
<ط>من رؤية الدمار
ورفاق الموت من حولك.
267
00:33:34,360 --> 00:33:38,879
وفي أوقات الحزن
أفكر في الأوقات التي تنتظرنا،
268
00:33:38,880 --> 00:33:40,439
السلام والأخوة.
269
00:33:40,440 --> 00:33:44,519
لا تنس أن هذا علم ابنك
كيف يحبك من كل قلبه.
270
00:33:44,520 --> 00:33:47,040
مع الحب، آرثر.
271
00:34:24,960 --> 00:34:26,040
دي روي.
272
00:34:30,520 --> 00:34:32,800
سلمهم.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
273
00:34:39,159 --> 00:34:40,520
آرثر، البريد لك.
274
00:34:49,520 --> 00:34:51,480
أنت ذاهب إلى هولندا.
275
00:35:14,680 --> 00:35:18,600
إنهم قادمون. رجل خطوط النار.
276
00:35:28,600 --> 00:35:29,920
انتظر.
277
00:35:31,840 --> 00:35:33,200
انتظر.
278
00:35:35,520 --> 00:35:37,920
نار.
279
00:35:47,760 --> 00:35:49,760
أمسك بالجناح الأيمن.
280
00:35:58,320 --> 00:36:00,120
فرانسوا...
281
00:36:28,440 --> 00:36:30,640
أصيب الملازم.
282
00:36:32,400 --> 00:36:35,920
ملازم. نقالة.
283
00:36:39,560 --> 00:36:40,840
نقالة.
284
00:37:20,760 --> 00:37:25,280
ماذا يقول؟ هل الألمان
يعتذرون ويرسلون لنا رواتبهم؟
285
00:37:26,360 --> 00:37:29,360
لا، نحن نحصل على زي جديد.
286
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
ولا أحد
سيتم منحه إجازة إلى هولندا.
287
00:37:42,040 --> 00:37:43,800
يبتعد. تغضب.
288
00:37:57,160 --> 00:38:02,439
<ط> عزيزي أبي، هذا يؤلمني
أنني بعيد جدًا عن المنزل
289
00:38:02,440 --> 00:38:05,320
بينما أعلم أنك بحاجة إلى مساعدتي.
290
00:38:06,040 --> 00:38:08,959
أشعر بالخجل من عيش هذه الحياة السهلة
291
00:38:08,960 --> 00:38:13,920
لأن من لا يزال على قيد الحياة،
يتم التأكد من تناول وجبة في اليوم التالي.
292
00:38:15,000 --> 00:38:17,999
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول
ليهتف لك،
293
00:38:18,000 --> 00:38:19,999
لأن كل الكلمات ليس لها أي فائدة.
294
00:38:20,000 --> 00:38:24,920
<ط> ولكن تعرف أن أفكاري
في كثير من الأحيان معك.
295
00:38:27,200 --> 00:38:32,640
أعتقد أن الحرب ستنتهي قريبًا
وسوف نجتمع مرة أخرى.
296
00:38:34,160 --> 00:38:37,880
أراك قريبًا يا آرثر.
297
00:38:44,840 --> 00:38:46,280
جاريل.
298
00:39:02,120 --> 00:39:03,360
ماذا يقول؟
299
00:39:07,880 --> 00:39:09,360
توفي والده.
300
00:39:14,800 --> 00:39:16,200
آرثر...
301
00:40:20,760 --> 00:40:26,799
أنا سعيد لأنك أتيت إلي أولاً.
لماذا لا تكتب في كثير من الأحيان؟
302
00:40:26,800 --> 00:40:28,959
لأنني لا أستطيع أن أكذب عليك.
303
00:40:28,960 --> 00:40:34,439
أعرف أن الأمور مختلفة هناك.
قرأت الصحف.
304
00:40:34,440 --> 00:40:37,399
أنت تعيش في الخنادق ،
الظروف قاسية.
305
00:40:37,400 --> 00:40:40,279
وليس لديك ما تفعله طوال اليوم.
306
00:40:40,280 --> 00:40:43,599
أنا لست مندهشا
الهون لا يزالون هناك.
307
00:40:43,600 --> 00:40:48,519
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لك.
لكن الأمر انتهى تقريبًا، أليس كذلك؟
308
00:40:48,520 --> 00:40:52,680
- هل يكتبون ذلك؟
- نعم، وأيضا أن الحساء فظيع.
309
00:40:53,560 --> 00:40:54,520
إذا حصلنا على أي.
310
00:42:25,880 --> 00:42:28,239
من أجل فرنسا أيها العجوز. لفرنسا.
311
00:42:28,240 --> 00:42:33,200
ماذا فعلت لفرنسا، هاه؟
ماذا فعلت لفرنسا؟
312
00:42:58,800 --> 00:43:02,320
التوجه. باري.
313
00:43:03,520 --> 00:43:05,960
التوجه. باري.
314
00:43:11,440 --> 00:43:13,879
- قنبلة يدوية.
- مكان.
315
00:43:13,880 --> 00:43:15,360
ميت.
316
00:43:16,320 --> 00:43:17,640
قنبلة يدوية.
317
00:43:18,760 --> 00:43:20,520
نعم. ميت.
318
00:43:23,600 --> 00:43:25,040
قنبلة يدوية.
319
00:43:26,960 --> 00:43:28,959
- ميت.
- ميت؟
320
00:43:28,960 --> 00:43:33,080
- مهلا، كناب. توقف عن العمل.
- أنت ميت.
321
00:43:34,240 --> 00:43:35,200
كناب.
322
00:43:36,240 --> 00:43:37,800
كناب، تعال هنا.
323
00:43:40,000 --> 00:43:42,479
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
324
00:43:42,480 --> 00:43:45,479
لقد انجرفت.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
325
00:43:45,480 --> 00:43:48,240
احفظه للهون. مرة أخرى.
326
00:44:05,400 --> 00:44:09,359
أيها الملازم، إذا أعطيتني مسدسك،
سأذهب وألقي نظرة.
327
00:44:09,360 --> 00:44:13,519
- مع وجود الكثير من الناس، تسوء الأمور.
- أنت مسؤوليتي.
328
00:44:13,520 --> 00:44:16,239
سنذهب إلى القمة غدا.
وهذا بالفعل سيء بما فيه الكفاية.
329
00:44:16,240 --> 00:44:19,000
أنا أفهم، ولكن لقد فعلت هذا من قبل.
330
00:44:26,560 --> 00:44:28,280
سوف تأخذ رجلين معك.
331
00:44:30,200 --> 00:44:31,840
آرثر. جولز.
332
00:44:34,680 --> 00:44:36,999
- جولز لن يأتي.
- هذه ليست مكالمتك.
333
00:44:37,000 --> 00:44:39,799
لا أريد أن أضطر إلى رعايته
طوال الوقت.
334
00:44:39,800 --> 00:44:41,920
ما هي مشكلتك معه؟
335
00:46:16,920 --> 00:46:18,120
ماذا نفعل؟
336
00:46:19,800 --> 00:46:26,080
اصنع بعض الضوضاء.
إصلاح الحراب. لفرنسا.
337
00:46:56,200 --> 00:46:59,480
{\an8}الخطوط الألمانية
338
00:47:26,360 --> 00:47:27,360
نعم؟
339
00:47:28,960 --> 00:47:30,320
مفهوم.
340
00:47:32,280 --> 00:47:33,440
إفساح المجال.
341
00:48:09,120 --> 00:48:11,199
جوارة. تفضل.
342
00:48:11,200 --> 00:48:16,800
لا خوف. لا رحمة. لفرنسا.
343
00:48:26,280 --> 00:48:29,200
امسك الخط. نحن الموجة الثانية.
344
00:48:39,520 --> 00:48:41,440
لفرنسا.
345
00:50:26,640 --> 00:50:27,800
كناب.
346
00:50:52,760 --> 00:50:55,840
آرثر. آرثر.
347
00:51:21,240 --> 00:51:22,880
جولز.
348
00:51:23,840 --> 00:51:26,720
- أين جولز؟
- أين جولز؟
349
00:52:36,120 --> 00:52:42,760
وصححوني إذا أخطأت
ولكن سيتم إطلاق الغاز غدا.
350
00:52:43,720 --> 00:52:46,240
هنا وهنا.
351
00:52:47,520 --> 00:52:51,120
نعم هذا ما سمعتهم يقولونه
352
00:52:57,480 --> 00:53:01,120
هل ستتدخل فوراً؟
353
00:53:04,320 --> 00:53:08,119
لا، علينا أن ننتظر
حتى يصل الغاز إلى الخنادق.
354
00:53:08,120 --> 00:53:11,439
نحن بحاجة للتأكد من أنها فعالة
قبل أن نهاجم.
355
00:53:11,440 --> 00:53:14,679
الحق، وأنا أفهم.
356
00:53:14,680 --> 00:53:18,880
شجاع جدا منك
لتعطيني هذه المعلومات.
357
00:53:20,160 --> 00:53:23,800
سيكون أفضل
إذا فعل زملائك نفس الشيء.
358
00:53:27,520 --> 00:53:32,200
من بين كل هذا القرف، الغاز هو الأسوأ.
359
00:53:48,240 --> 00:53:53,759
الكتيبة الأولى عالقة في الشمال
بيلوي. نحن هنا، في جنوب بيلوي.
360
00:53:53,760 --> 00:53:57,919
المدفعية الألمانية هنا
هنا وهنا.
361
00:53:57,920 --> 00:54:01,640
يبدو كما لو أن هذا الجناح كله مفتوح.
هل هذا ممكن؟
362
00:54:03,160 --> 00:54:06,519
- هل لدينا خط هاتف؟
- لا.
363
00:54:06,520 --> 00:54:10,799
- هل هناك رسول؟
- لا، إنها فوضى كبيرة.
364
00:54:10,800 --> 00:54:14,799
نشعر جميعًا أننا بحاجة للهجوم مرة أخرى
مع الكتائب الثلاث.
365
00:54:14,800 --> 00:54:20,039
لا أريد أن أسمع هذا الهراء.
لا يهمني ذلك.
366
00:54:20,040 --> 00:54:25,640
هؤلاء الرجال المتفاخرون في مكاتبهم الفاخرة.
سنفقد كل رجالنا.
367
00:54:31,160 --> 00:54:34,039
ملازم,
أرغب في التطوع في الدورية.
368
00:54:34,040 --> 00:54:38,920
- من يقول أننا نرسل واحدة؟
- الكتيبة الأولى في ورطة.
369
00:54:39,720 --> 00:54:42,199
- إنها فوضى.
- أود أن أذهب.
370
00:54:42,200 --> 00:54:46,280
لا، لقد فقدت بالفعل اثنين من الرسل اليوم.
371
00:54:47,440 --> 00:54:50,440
يمكننا تأجيل موتك
لفترة أطول قليلا.
372
00:54:56,120 --> 00:55:01,040
أيها السادة، أنتم تتحدثون كثيرًا،
لكن الحديث لا يوصلنا إلى أي مكان.
373
00:55:02,080 --> 00:55:06,839
هذا الشاب الشجاع
يريد الانضمام إلى رفاقه في المعركة.
374
00:55:06,840 --> 00:55:12,360
طوعا. أليس هذا هو المثالي
السلوك الذي نبحث عنه؟
375
00:55:13,960 --> 00:55:17,800
سيكون الأمر شائنًا
لا ترسل رجالك إلى المعركة.
376
00:55:18,920 --> 00:55:25,159
أعلم أنك متعب
وتحتاج إلى الراحة.
377
00:55:25,160 --> 00:55:29,279
لكننا في المقدمة
والهون في أرجلهم الأخيرة.
378
00:55:29,280 --> 00:55:34,599
لو كان الأمر بيدي، لما كنا هنا
ولكن في وسط بيلوي.
379
00:55:34,600 --> 00:55:39,640
سبب آخر لقبول الطلب
من هذا الشاب الشجاع.
380
00:55:41,800 --> 00:55:47,919
سمعت أن الألمان سوف ينفذون
هجوم بالغاز غدًا في الساعة 8.15 صباحًا.
381
00:55:47,920 --> 00:55:50,919
استخدم هذه المعلومات بحكمة.
382
00:55:50,920 --> 00:55:53,999
فليرحل هذا الشاب ورفاقه.
383
00:55:54,000 --> 00:55:57,720
ربما سيجدون الباقي
والاستيلاء على القرية.
384
00:56:02,120 --> 00:56:03,520
على ما يرام.
385
00:56:28,840 --> 00:56:32,840
- مرحبًا؟
- اسكت. هل تريد أن تموت أو شيء من هذا؟
386
00:56:36,760 --> 00:56:38,320
مرحبًا؟
387
00:56:39,760 --> 00:56:42,440
من أنت؟
388
00:56:44,440 --> 00:56:45,920
أنا جولز.
389
00:56:47,560 --> 00:56:50,840
جولز، هل تعرف أين أنت؟
390
00:56:51,960 --> 00:56:53,400
لا أنا لا.
391
00:56:55,840 --> 00:56:57,240
ما اسمك؟
392
00:56:58,440 --> 00:57:04,520
أنا بابلو أجيلار.
أنا اسباني. وأنت؟
393
00:57:08,040 --> 00:57:11,680
أنا الفلمنكية.
أنا مع كتيبة هولندية.
394
00:57:12,840 --> 00:57:18,560
عيناي مجروحة. لا أستطيع أن أرى.
هل تعتقد أنها دائمة؟
395
00:57:19,440 --> 00:57:22,159
إذا لم تصمت سيكون!
396
00:57:22,160 --> 00:57:27,280
- سأموت.
- أنا أيضاً.
397
01:01:57,520 --> 01:01:59,999
- ما هو الوضع؟
- نحن بخير،
398
01:02:00,000 --> 01:02:01,959
ولكن هناك أنهم يركلون مؤخرتنا.
399
01:02:01,960 --> 01:02:04,519
- أعتقد أن هناك المزيد.
- أكثر ماذا؟
400
01:02:04,520 --> 01:02:09,160
- أشبه جولز.
- إنها معجزة إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
401
01:02:15,320 --> 01:02:18,080
- انفخ البوق. تعال!
- ماذا؟
402
01:02:36,600 --> 01:02:41,360
- بابلو. إنهم هنا.
- بهذه الطريقة أيها الرفاق.
403
01:02:50,720 --> 01:02:51,880
بابلو.
404
01:03:19,720 --> 01:03:22,279
- ماذا يحدث؟
- أرى جولز.
405
01:03:22,280 --> 01:03:25,520
- إنه يسير نحو ذلك الرشاش.
- ماذا؟
406
01:03:52,400 --> 01:03:53,840
عليك اللعنة!
407
01:04:27,520 --> 01:04:29,600
الجانب الأيسر من المخبأ.
408
01:04:42,240 --> 01:04:45,200
- قنبلة يدوية.
- أنا خارج.
409
01:04:47,840 --> 01:04:49,679
عليك اللعنة.
410
01:04:49,680 --> 01:04:52,520
(جاريل)، أحضر تلك البندقية
والدخول في الموقف.
411
01:06:47,800 --> 01:06:51,160
{\an8}بعد ثماني سنوات
412
01:09:35,920 --> 01:09:37,840
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
413
01:09:41,120 --> 01:09:43,399
لقد تنفس الكثير من الغاز.
414
01:09:46,240 --> 01:09:52,160
إنه أمر شائع، والأعراض تزداد سوءًا
بعد سنوات عديدة.
415
01:09:58,400 --> 01:10:01,400
- أتمنى لك الكثير من الشجاعة.
- شكرًا لك.
416
01:10:22,560 --> 01:10:24,240
إنها أخبار سيئة، أخشى.
417
01:10:31,560 --> 01:10:34,440
انه في الطابق العلوي. لا تنتظر طويلا.
418
01:10:49,040 --> 01:10:54,279
تم إجراء محاولات تدريجية
لإجبار العالم على الإيمان
419
01:10:54,280 --> 01:11:00,080
<ط>أن هذه الدولة كان لها سياسية خاصة
والمهمة العسكرية لتحقيقها.
420
01:11:13,240 --> 01:11:16,320
يحب الاستماع إلى الراديو،
وخاصة موسيقى الجاز.
421
01:12:39,840 --> 01:12:44,519
<ط> جندي،
مثل ثمانية أو عشرة ملايين آخرين.
422
01:12:44,520 --> 01:12:48,799
بدا لي أن نوفمبر 1918 هو تكرار
423
01:12:48,800 --> 01:12:54,439
ما كانت عليه ألمانيا قبل 60 عامًا
424
01:12:54,440 --> 01:12:56,839
لقد مررت بالفعل.
425
01:12:56,840 --> 01:13:03,639
لقد أصبح هناك شيء واضح بالنسبة لي
في أيام نوفمبر تلك:
426
01:13:03,640 --> 01:13:09,519
<ط> إذا كانت الحياة،
أصل الفرد،
427
01:13:09,520 --> 01:13:13,159
الاقتصاد، الطبقة، المهنة،
428
01:13:13,160 --> 01:13:17,119
<ط> التعليم والمعرفة،
الثروة تفرق بينهما،
429
01:13:17,120 --> 01:13:24,199
فإذاً لا يمكن للسياسة أن تبني
على هذا الانفصال
430
01:13:24,200 --> 01:13:28,480
وتنظيمه سياسيًا
وبالتالي إدامة ذلك.
431
01:13:51,520 --> 01:13:54,920
{\an8}آرثر وصديقته
ألبوم العائلة
432
01:13:56,760 --> 01:14:00,160
{\an8}آرثر، 1933
ألبوم العائلة
433
01:17:31,120 --> 01:17:34,120
ترجمة الترجمة بواسطة: جيسيكا ريتفيلد